Tenho andado por aqui há anos a citar uma frase - "Se não sabe porque pergunta?"- atribuindo-a a um certo João César Monteiro, cineasta de filmes sem imagem visível e de tonalidade escura. Já morreu e não pode dizer nada. E também nada mais direi sobre isso, a não ser para esclarecer que se calhar a frase não é da sua autoria, mas de um outro Monteiro, ou antes, de um outro João dos Santos que escreveu um livro em tandem com o cineasta.
O assunto já tinha sido esclarecido em tempos, num comentário aqui, mas a frase peregrina continuou a ser repetida em modo apócrifo e agora chegou a altura de entregar o dito ao seu dono.
Segundo fontes autorizadas, "Se não sabe porque é que pergunta ?" é uma citação do psicanalista João
de Santos e que também dá título ao livro de conversas suas com João
Sousa Monteiro.
A origem da minha confusão pode residir aí, no nome, sendo certo que ouvi tal frase nos anos oitenta num programa de rádio animado por João David Nunes.
Fica o equívoco desfeito. A vergonha toda por minha conta e os agradecimentos a quem me elucidou.