Nos quiosques da capital francesa vendia-se o jornal português, escrito em francês para inglês ver.
O interesse da revista, porém, ia um pouco mais além: trazia a tradução integral da célebre entrevista de Álvaro Cunhal à jornalista Oriana Fallaci, publicada originalmente no L´Europeo de 6 de Junho desse ano, em Itália.
Por cá, tal entrevista nunca foi traduzida ou publicada integralmente, com excepção de um artigo no Expresso que trazia excertos da mesma e ainda do tal jornal do caso República que se publicava...em Paris, para inglês ver e que terá publicado tal entrevista.
Se publicou, este livrinho do jornalista Pedro Foyos esqueceu-se de a mencionar. Coisas de primos convexos.
Mas vai aqui o excerto principal da Paris Match sobre o caso República, então ao rubro e a parte final, um remate do principal primo convexo que assegurava que Portugal nunca seria social-democrata...
Jamais! O primo Lino que na altura militava ao lado do dito, também aprendeu a dizer jamé e nunca mais esqueceu.
"Mas uma coisa é certa e segura: nós não teremos um Portugal social-democrata. Jamais. Fique bem ciente disso." dizia o primo Cunhal à jornalista que lhe respondeu: "Pode contar comigo... "
Entretanto, em Agosto de 1975 vários jornalistas, quase todos primos, juntavam-se assim:
Portugal é uma famiglia!
E afinal, uma pesquisa pela Net deu nisto: a tradução publicada pelo Jornal do Caso República, da entrevista em causa, publicada em 27 de Junho de 1975. Aqui mencionada e transcrita. É ler, senhoras e senhoras! E mostrar aos primos convexos o absurdo de uma ideologia morta, enterrada, embalsamada e conservada agora em modo de geringonça para espantar europeus:
Eu escrevi que o livrinho não falava no caso da entrevista de Cunhal a Oriana Fallaci? Pois no livrinho aparece esta menção, inserida no artigo de Álvaro Guerra, de 21 de Junho de 1975.
2 comentários:
hoje o representante da OCDE cozeu o polvo social-fascista
imediatamente a comunicação xuxial omitiu o que não era conveniente divulgar
centeno estava com a cara .. de quem se passeou por Harvard
em 16 17 18 vamos crescer menos que em 15
vamos pagar a banca antes da bancarrota
o monhé desapareceu sem combate
o entertainer continua incontinente verbal
quando não faz de assistente social para uso e abuso de 'vélhinhas'
a culpa é do Trump
Manuel Villaverde Cabral
Em pouco mais de um ano, a coligação de esquerda restabeleceu o peso esmagador do Estado sobre a sociedade e a economia, aumentou a dívida pública e reduziu o crescimento, ignorou qualquer reforma
Enviar um comentário